преувеличивать

exagérer vt; outrer vt (утрировать)

преувели́чить опа́сность — outrer (или exagérer) le danger

* * *

v

1) gener. (se) faire (tout) un monde de(...), (y) aller fort, aller trop loin, dépasser la mesure, en remettre, excéder la mesure, faire de la graisse, faire mousser, gonfler, se faire un monstre de(...), se faire une montagne de (qch), tirer sur la ficelle, y aller mal, hyperboliser, amplifier, charger, enfler, grandir, grossir, outrer, renchérir (sur qch), exagérer

2) colloq. en faire des kilos, en faire un wagon, en rajouter, faire un fromage de (qch) (что-л.), chariboter

3) liter. hypertrophier, forcer la dose

4) simpl. attiger la cabane, attiger

Dictionnaire russe-français universel. 2013.